ここ↓に明日のMSIAM@SIAMのタイムスケジュールが出てます。
http://tech.mthai.com/views_2_ais_68_32300_1.html
私、これから忘年会で訳す時間がないので
隣にいるタイ人つかまえて聞いてくださーい、スミマセン。
と言いつつ1行だけ。スケジュールの下に
「ตารางการแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินอาจมีปรับเปลี่ยนเวลาบ้างตามความเหมาะสม」
→「変更になる場合もあります」って。変更にならなかったら100バーツ。
*EBOLAはキャンセル